|| La tormenta llega a la playa
|| || La tempesta arriba a la platja
||
|| Estas personas oyen un ruido fuerte
|| || Aquestes persones escolten un fort soroll
||
|| Yo traigo la lámpara roja
|| || Porto el llum vermell
||
|| Ella ve un pájaro pequeño
|| || Ella veu un ocell petit
||
|| Encontramos un edificio viejo
|| || Vam trobar un edifici vell
||
|| Busco mis llaves
|| || Busco les meves claus
||
|| Te toco la cabeza
|| || Et toco el cap
||
|| Quiere un nuevo coche blanco
|| || Vol un cotxe blanc nou
||
|| Ella abre la ventana rota
|| || Obre la finestra trencada
||
|| La chica fuerte cierra la pesada puerta negra
|| || La noia forta tanca la pesada porta negra
||
|| Él soluciona el terrible problema
|| || Ell soluciona el terrible problema
||
|| El criminal enfadado pierde mucho dinero valioso
|| || El criminal enfadat perd molts diners valuosos
||
|| Ellos prueban la rica comida
|| || Ells tasten el bon menjar
||
|| El policía tiene una opinión distinta
|| || El policia té una opinió diferent
||

• || Los colegas toman café frío y té caliente
  || || Els col·legues prenen cafè fred i tè calent
  ||

|| La empresa rica vende verduras verdes
|| || L'empresa rica ven verdures verdes
||

1. || Compran diez libros nuevos
   || || Compren deu llibres nous
   ||

|| Le duele la oreja derecha
|| || Li fa mal l'orella dreta
||
|| Conozco a esa persona alta
|| || Coneixo a aquesta persona alta
||
|| La señora delgada sigue a su jefe gordo
|| || La senyora prima segueix al seu cap gras
||
|| La computadora/ordinadora rápida se cambia de color
|| || L'ordinador ràpid es canvia de color
||
|| Ellos escogen la herramienta equivocada
|| || Ells escullen l'eina equivocada
||
|| Mi familia invita a los vecinos amables
|| || La meva família convida els veïns amables
||
|| Agradecemos a los estudiantes aburridos
|| || Agraïm als estudiants avorrits
||
|| A su marido le gusta la tarde/noche
|| || Al seu marit li agrada la tarda/nit
||
|| Ella lee el periódico diario
|| || Ella llegeix el diari
||
|| El pobre se viste en ropa sucia
|| || El pobre es vesteix amb roba bruta
||
|| El fuerte animal se enfrente a un pez débil
|| || El fort animal s'enfronta a un peix dèbil
||
|| Pago 200 euros/dolares
|| || Pago 200 euros/dòlars
||
|| Le gusta el lindo idioma
|| || Li agrada el bonic idioma
||
|| La tormenta llega a la playa
|| || La tempesta arriba a la platja
||
|| Los hombres construyen una oficina baja
|| || Els homes construeixen una oficina baixa
||
|| Tiene ojos azules
|| || Té els ulls blaus
||
|| Nieva hoy
|| || Avui neva
||
|| Se volverá una persona importante
|| || Es tornarà una persona important
||
|| Estoy dentro del aeropuerto internacional
|| || Estic dins de l'aeroport internacional
||
|| Ella tiene las manos limpias
|| || Ella té les mans netes
||
|| Es un chico joven
|| || És un noi jove
||
|| Es médico
|| || És metge
||
|| Me quedo contento/a
|| || Em quedo content/a
||
|| Me mojo de la lluvia
|| || Em mullo de la pluja
||
|| El caballo tiene miedo
|| || El cavall té por
||
|| El perro blanco estuvo sorprendido
|| || El gos blanc va estar sorprès
||
|| La sociedad moderna está muy avanzada
|| || La societat moderna està molt avançada
||
|| La causa del choque está desconocida
|| || La causa del xoc és desconeguda
||
|| Te doy un regalo
|| || Et dono un regal
||
|| Me hace una pregunta difícil
|| || Em fa una pregunta difícil
||
|| Recibí un mensaje de mi madre
|| || Vaig rebre un missatge de la meva mare
||
|| Escribo una carta a mi padre
|| || Escric una carta al meu pare
||
|| Viven en un pequeño pueblo
|| || Viuen en un petit poble
||
|| El perro se siente detrás de la televisión
|| || El gos se sent darrera de la televisió
||
|| El gato se encuentra al suelo
|| || El gat es troba al terra
||
|| Los niños juegan afuera
|| || Els nens juguen a fora
||
|| Habla a propósitio de su universidad
|| || Parla a propòsit de la seva universitat
||
|| Salen del cuarto en silencio
|| || Surten de l'habitació en silenci
||
|| Responde al profesor
|| || Respon al professor
||
|| Camino en frente de mi casa
|| || Camino enfront de casa meva
||
|| Ella se duerme en su propia cama
|| || Ella s'adorm al seu propi llit
||
|| El avión vuela encima de las montañas
|| || L'avió vola per sobre les muntanyes
||
|| Corremos a través del gran jardín
|| || Correm a través del gran jardí
||
|| El libro está colocado encima de la mesa
|| || El llibre està col·locat a sobre la taula
||
|| Entro la tienda contigo
|| || Entro a la tenda amb tu
||
|| Voy a la ciudad por tren
|| || Vaig a la ciutat en tren
||
|| El árbol crece rápidamente
|| || L'arbre creix ràpidament
||
|| Trabaja en una fábrica pequeña
|| || Treballa en una fàbrica petita
||
|| El tonto presidente se cayó en el nariz
|| || El ximple president va caure al nas
||
|| Claro que creemos en Diós
|| || És clar que creiem en Déu
||
|| Me quejo del precio
|| || Em queixo del preu
||
|| Ella me lanza a mí la cara pelota
|| || Ella em llança a mi la cara pilota
||
|| El abuelo enfermo muere cerca del hospital
|| || L'avi malalt mor a prop de l'hospital
||
|| Entiendo las frases en esta página
|| || Entenc les frases en aquesta pàgina
||
|| La abuela cuenta al niño una historia interesante
|| || L'àvia explica al nen una història interessant
||
|| Esperamos que estudie duro
|| || Esperem que estudïi dur
||
|| Tiene una cuchilla en la mano izquierda
|| || Té una fulla d'afaitar a la mà esquerra
||
|| Nuestro destino se ubica dentro de dos lagos
|| || El nostre destí s'ubica dintre de dos llacs
||
|| Cocina comida de sencillo para su amiga
|| || Cuina menjar senzill per la seva amiga
||
|| Es bella por la tarde
|| || És bonica per la tarda
||
|| El animal violente se fue de su jaula
|| || L'animal violent va marxar de la seva gàbia
||
|| Comparo nuestras leyes a las suyas
|| || Comparo les nostres lleis a les seves
||
|| Conduzco hacia la capital al este
|| || Condueixo cap a la capital a l'est
||
|| Gente muerta está enterrada bajo la tierra
|| || Gent morta està enterrada sota terra.
||
|| El cura está de pie bajo las nubes brillantes
|| || El mossèn està de peu sota els núvols brillants
||
|| El joven pájaro encima de la cabeza vuela cerca de sus padres
|| || El jove ocell a sobre del cap vola a prop dels seus pares
||
|| Huyo en la escuela dañada
|| || Fujo en l'escola danyada
||
|| Este agua viene de un lugar lejano
|| || Aquesta aigua ve d'un lloc llunyà
||
|| Pensaba de la vida mucho
|| || Pensava molt de la vida
||
|| ¿Cuándo viene tu amigo?
|| || Quan ve el teu amic?
||
|| ¿Cuánto recuerdas?
|| || Quant recordes?
||
|| ¿Cuánta gente te ayuda?
|| || Quanta gent té ajuda?
||
|| ¿Porqué robaste estas cosas?
|| || Per què vas robar aquestes coses?
||
|| ¿Cuántos años tienes?
|| || Quants anys tens?
||
|| ¿Cómo se crea este producto?
|| || Com es crea aquest producte?
||
|| ¿Quién es el humano más inteligente en el mundo?
|| || Qui és l'humà més intel·ligent del món?
||
|| ¿Qué descubres en el mar?
|| || Què descobreixes en el mar?
||
|| ¿Qué bocadillo prefieres?
|| || Quin entrepà prefereixes?
||
|| ¿De dónde eres?
|| || D'on ets? ||
|| ¿A dónde vas?
|| || On vas?
||
|| ¿Existe esa tienda?
|| || Existeix aquella tenda?
||
|| ¿Qué es la razón de esta investigación?
|| || Quina és la raó d'aquesta investigació?
||
|| ¿Cuáles autobuses están listos a salir?
|| || Quins autobusos estan llestos per sortir?
||
|| Sólo quiero algo para comer
|| || Només vull alguna cosa per menjar
||
|| Nunca sueño
|| || Mai somio
||
|| Siempre llega temprano
|| || Sempre arriba aviat
||
|| Algunas veces tiene razón
|| || Algunes vegades té raó
||
|| No ganamos nada
|| || No guanyem res
||
|| Solemos luchar contra nuestros enemigos
|| || Acostumem a lluitar contra els nostres enemics
||
|| A menudo pierden este juego
|| || Sovint perden aquest joc
||
|| Esperaba que ya fuesemos mañana
|| || Esperava que ja hi anéssim demà
||
|| Hay muchas estrellas en el espacio
|| || Hi ha moltes estrelles a l'espai
||
|| Frecuentamente expone el cuerpo desnudo
|| || Freqüentment exposa el cos nu
||
|| Raramente escondemos nuestras ideas
|| || Rarament amaguem les nostres idees
||
|| Se ríe de nuestras bromas
|| || Es riu de les nostres bromes
||
|| Busco por todas partes
|| || Busco per tot arreu
||
|| No tema a nadie
|| || No tingui por a ningú
||
|| Baila con alguien en la calle
|| || Balla amb algú al carrer
||
|| Escoje lo que quieras
|| || Escull el que vulguis
||
|| Mi esposa tiene sexo conmigo cada noche
|| || La meva dona té sexe amb mi cada nit
||
|| Te ofrezco dos flores gratuitas
|| || T'ofereixo dues flors gratuïtes
||
|| Cantaba mientras sus padres escuchaban
|| || Cantava mentre els seus pares escoltaven
||
|| Comimos después de ir al cine
|| || Vam menjar després d'anar al cine
||
|| Vimos el hotel antes de que ellos pudieran
|| || Vam veure l'hotel abans que ells poguessin
||
|| Puedes limpiar este cuarto hasta que el dueño vuelva
|| || Pots netejar aquesta habitació fins que l'amo torni
||
|| Intento interesarme por la política porque tengo que votar el próximo mes
|| || Intento interesar-me per la política perquè he de votar el pròxim mes
||
|| Este vaso está vacío, pero el otro está lleno
|| || Aquest got està buit, però l'altre està ple
||
|| Gritan para que todos les presten atención
|| || Criden per a que tots els parin atenció
||
|| Permito que lo hagas, aunque mi hermano lo prohibe
|| || Et permeto que ho facis, encara que el meu germà ho prohibeix
||
|| Estoy cansado, por lo tanto no me levanto
|| || Estic cansat, per tant no m'aixeco
||
|| Quiero matar a los prisioneros malos, menos al rubio.
|| || Vull matar els presoners dolents, menys al ros
||
|| El asesino debería haber estado declarado culpable, pero se liberó
|| || L'assessí hauria hagut d'estar declarat culpable, però es va alliberar
||
|| Hace mucho tiempo que quedamos
|| || Fa molt temps que quedem
||
|| No he oído nada de ella desde esta manaña
|| || No he escoltat res d'ella des d'aquest matí
||
|| A pesar del peligro, entró la casa oscura al otro lado de la iglesia
|| || Malgrat el perill, va entrar a la casa fosca a l'altre costat de l'església
||
|| El alcohol antes se prohibía, según mi padre.
|| || L'alcohol abans es prohibia, segons el meu pare
||
|| Me gusta esta zona debido a su historia fascinante. || || M'agrada aquesta zona degut a la seva història fascinant ||
|| || || ||
|| El agua viene de un lugar lejano
|| || L'aigua ve d'un lloc llunyà
||
|| Descansé durante las vacaciones
|| || Vaig descansar durant les vacances
||
|| Espero a que venga mi hermana
|| || Espero que vingui la meva germana
||
|| Prueba que tiene razón
|| || Prova que tingui raó
||
|| Creemos que no es possible
|| || Creiem que no és possible
||
|| Ella se sonríe, y él la besa.
|| || Ella se somriu, i ell la besa
||
|| No estamos de acuerdo con su solución
|| || No estem d'acord amb la seva solució
||
|| Sé lo que piensas
|| || Sé el que penses
||
|| La mujer sabe cocer pan
|| || La dona sap coure pa
||
|| Puedo ver varias palabras
|| || Puc veure vàries paraules
||
|| Soy más grande que tú
|| || Sóc més gran que tu
||
|| Es tan pequeño como tú
|| || És tan petit com tu
||
|| Empieza a odiar su escuela
|| || Començo a odiar la seva escola
||
|| Acaba de estudiar este tema duro
|| || Acaba d'estudiar aquest tema dur
||
|| Dejan de pensar del gobierno
|| || Deixen de pensar del govern
||
|| Seguimos trabajando
|| || Seguim treballant
||
|| Preparan a abandonar el barco
|| || Preparen a abandonar el vaixell
||
|| Debo olvidarme lo que ví
|| || He d'oblidar el que vaig veure
||
|| Si aceptas esta explanación rara, eres tonto
|| || Si acceptes aquesta explanació estranya, ets ximple
||
|| Viajaré a su pais, a menos que llueva
|| || Viatjaré al seu país, llevat que plogui
||
|| La niña ciega veía muy bien
|| || La nena cega hi veia molt bé
||
|| Ayer todos mis problemas desaparecieron.
|| || Ahir tots els meus problemes van desaparèixer
||
|| No lo he visto hace tres años
|| || No ho he vist desde fa tres anys
||
|| Supongo que me visitará por cinco horas
|| || Suposo que em visitarà per cinc hores
||
|| Decido ignorar su decisión
|| || Decideixo ignorar la seva decisió
||
|| Repito mi conclusión de nuevo
|| || Repeteixo la meva conclusió de nou
||
|| Enseño a los alumnos a contar hasta 10
|| || Ensenyo als alumnes a comptar fins a deu
||
|| ¿Puedes traducir este texto a inglés?
|| || Pots traduir aquest text a l'anglès?
||
|| Arreglaste el daño tú mismo cuando estuviste en un accidente la última vez
|| || Vas arreglar el dany tu mateix quan vas estar en un accident la última vegada
||
|| Lo encuentro imposible reconocer la significancia
|| || Trobo impossible reconèixer la significancia
||
|| ¿Me trajiste mi maleta, o tendré que traerlo yo mismo?
|| || Em vas portar la meva maleta, o hauré de portar-la jo mateix/a?
||
|| Todavía no he podido aprender esta lección
|| || Encara no he pogut aprendre aquesta lliçó
||
|| Tal vez éste es un error muy común
|| || Potser aquest sigui un error molt comú
||
|| Afortunadamente tengo buena salud, sin embargo, desafortunadamente me hice daño en el pie.
|| || Afortunadament tinc bona salut, no obstant, desafortunadament em vaig fer mal al peu
||
|| Hace buen tiempo, además, el sol ha estado brillante todo el día
|| || Fa bon temps, a més, el sol ha estat brillant tot el dia
||
|| ¿Sabes si puede o no inducir el vino para la fiesta?
|| || Saps si pot o no induir el vi per a la festa?
||
|| Mi religión ya no es lo mismo que antes
|| || La meva religió ja no és el mateix que abans
||
|| Una armia es inútil si no hay guerra, sino paz
|| || Una armia és inútil si no hi ha guerra, sinó pau
||
|| El soldado internacional le pega un tiro a un pasajero inocente
|| || El soldat internacional li dispara un tret a un passatger innocent
||
|| Quizás es poco probable que vaya a pasar
|| || Potser és poc probable que vagi a passar
||
|| Parece la hora de irme
|| || Sembla l'hora de marxar
||
|| Mi edad se considera un secreto
|| || La meva edat es considera un secret
||
|| Este curso exige que utilizemos un diccionario y una calculadora
|| || Aquest curs exigeix que utilitzem un diccionari i una calculadora
||
|| No me atrevo a terminar lo que provoqué
|| || No m'atreveixo a acabar el que vaig provocar
||
|| No tengo oportunidad de comparar mi dibujo con el tuyo
|| || No tinc la oportunitat de comparar el meu dibuix amb el teu
||
|| El aparato eléctrico da mucha energía
|| || L'aparell elèctric dóna molta energia
||
|| Sugiero no ir al norte, pero al sur
|| || Suggereixo no anar al nord, però al sud
||
|| Me siento mal. De hecho, me siento peor que la semana pasada
|| || Em sento malament. De fet, em sento pitjor que la setmana passada
||
|| Los bebés todavía no pueden hablar
|| || Els bebès encara no poden parlar
||
|| Las consecuencias necesitan estar reconocidas inmediatamente
|| || Les conseqüències necessiten estar reconegudes immediatament
||
|| Sabía bien si actuar o no
|| || Sabia bé si actuar o no
||
|| Pego precisamente de un lado al otro de la madera
|| || Enganxo precisament d'un costat a l'altre de la fusta
||
|| Mis compañeros de clase jugaban juntos, pero yo me sentaba solo en un rincón
|| || Els meus companys de classe jugaven junts, però jo m'asseia sol en un racó
||
|| El niño intentaba de ser amable, pero no obstante no les caía bien. || || El nen intentava ser amable, però no obstant no els queia bé
||
|| Mi profesor dijo que no debía decir ese tipo de cosas || || El meu professor va dir que no havia de dir aquest tipus de coses
La meva mare sempre creia que jo necessitava atenció extra ||
|| Mi madre siempre creía que yo necesitaba atención extra
||