Manual COBIAN BACKUP HELP - Crear un respaldo

Hay tres maneras de añadir respaldos a su lista actual.

• Pinchando en el botón "Adicionar un fichero o directorio".
• Haciendo clic derecho sobre la lista y eligiendo "Adicionar archivo o directorio".
• Arrastrando y soltando desde el Explorador de Windows.

Importante: El diálogo de seleccionar directorio puede tener problemas si se está usando un sistema de doble bit (como el chino). Para solucionar este problema, debe usar usar el dialogo estándar de selección de archivos desde Windows. El dialogo estándar se activa editando el archivo uiini5.ini. Substituya la línea

Use old dialog=FALSE        por
Use old dialog=TRUE

Cuando vaya a añadir un objeto verá también el dialogo para seleccionar el objeto a añadir.

• ID: Este es un identificador único para este respaldo. Es usado por el motor.
• Nombre de respaldo: En esta versión puede nombrar cada respaldo a su conveniencia. Esto es especialmente conveniente si va a comprimir muchos directorios en el mismo respaldo. En este caso el zip resultante tomará su nombre del nombre del respaldo. Por esta razón el nombre no puede contener los caracteres: \ / * ? : < > | "
• Ficheros o directorios fuente: Este es el archivo/s o directorio/s que quiere respaldar. Pinche en en botón  "Navegar hasta archivo" o "Navegar hasta directorio" (iconos situados a la derecha), para introducir el nombre. Si usted selecciona muchos archivos o directorios y elige comprimirlos, todos los objetos serán comprimidos en un mismo archivo. En este caso el archivo zip, tomará el nombre de Nombre de respaldo.

Consejo: También puede hacer doble clic en este campo para editar o introducir el nombre de un archivo o directorio. Sin embargo tenga cuidado cuando edite este campo a mano: necesita usar unas reglas estandar para trabajar con nombre largos de archivo o múltiples archivos. Nombres largos de archivo DEBEN ser encerrados entre comillas y múltiples nombres de archivos deben de separarse por comas. Ejemplo:

"C:\Cobian Backup\",c:\autoexec.bat,"C:\Program Files\Test.exe". Si no está seguro, no edite este campo manualmente.

Consejo 2: Hay otras "rutas" especiales que puede especificar. Pinche en el cuadro de texto de ruta y pulse Ctrl-Shift-R en su teclado. Obtendrá la ruta: {5DD30584-E832-485B-A526-EBD6819E96A7}. Esto reiniciará su ordenador en la fecha y tiempo especificado.

Pulse Ctrl-Shift-S. Obtendrá el código: {F63B05EF-02E8-4CC4-AC17-48EDF00ACE33}. Esto apagará el ordenador. ¡USE ESTAS OPCIONES CON CUIDADO! Reiniciar o apagar el ordenador puede causar la corrupción de datos si otra aplicación esta escribiendo/leyendo el disco al mismo tiempo.

Pulse Ctrl-Shift-D para añadir un código falso. Esto no hará nada y le permitirá ejecutar los eventos antes/después sin copiar archivos.

• Directorio de destino: Carpeta donde se copiará el respaldo. Sólo disponible si no se selecciona la copia a FTP.
• Respaldar a un servidor  FTP: Marque esta casilla si quiere hacer  su respaldo en servidor FTP. Algunas opciones, como por ejemplo la copia incremental, no estarán disponibles.
• Dirección o número IP: El nombre del host o al dirección IP del servidor FTP.
• Puerto: Puerto a usar para la conexión FTP.
• Nombre de usuario: Nombre de identificación del usuario para el servidor FTP.
• Contraseña FTP: Contraseña para el nombre de usuario.
• Directorio remoto: El directorio a usar para almacenar los archivos. El directorio DEBE existir.

Si tiene problemas con la conexión FTP y usted esta detrás de un proxy, compruebe las Opciones de proxy y FTP.

• Tipo de respaldo: Seleccione con qué frecuencia se ejecutará el respaldo.

Una vez: Básicamente, esto copia los archivos o carpetas a la fecha y hora indicadas.
Diario: Realiza el respaldo todos los días a la hora seleccionada.
Semanal: Realiza el respaldo una vez a la semana el día de la semana y hora seleccionados.
Mensual: Realiza el respaldo una vez al mes en el día y hora seleccionados.
Contador de tiempo: Repite la operación de respaldo cada X minutos.
Manual: El respaldo se ejecuta solo si el usuario pincha en Respaldar ahora. Sin programación.

• Inactivo: Si marca esta casilla, este respaldo será ignorado.
• Incluir subdirectorios: Si marca esta casilla, al copiar carpetas, también se copiarán todos los archivos en los subdirectorios.
• Rescribir si existe: Esto copiará los archivos/carpetas en el directorio de destino, reemplazando respaldos antiguos. Si desmarca esta casilla, se creará un nuevo archivo/directorio cada vez que se realice el respaldo.. La fecha y la hora se usarán como parte del nuevo nombre de archivo. Ejemplo respaldo 1 2002-01-11 ; 12;00.zip.
• Copias a preservar: Usado para borrar respaldos viejos.
• Comprimir: Si marca esta casilla, el archivo destino será comprimido usando el método zip estándar.
• Incremental: Esta opción solo estará disponible si Sobrescribir existe y está seleccionado. En este caso si el archivo de destino existe en la ruta de destino, el programa comprobará si la fuente ha cambiado y es diferente de la de destino. Si no es necesario copiar el archivo, este será saltado, ahorrando tiempo en el respaldo.
• Lista Excluir/Incluir: Cuando se copien directorios, puede especificar una lista con los archivos que serán ignorados marcando "Excluir estos ficheros" en el nuevo cuadro de dialogo que se abrirá. Si sólo quiere respaldar algunos archivos de este directorio, marque "Respaldar solo estos archivos" en el mismo diálogo. Introduzca alguna máscara de archivo para Excluir/Incluir.

Ejemplo: *.doc, fil*.xcl, myfile?.*

• Pre/Post Respaldo: Ahora puede especificar algunos eventos que se ejecutarán antes de realizarse el respaldo y algunos después de este. Esto puede ser conveniente si quiere respaldar algún archivo que está siendo usado por alguna aplicación. Antes del respaldo, cerrar el otro programa y reiniciarlo después del respaldo. También puede parar/iniciar servicios.

NOTA:Cuando cierre otras aplicaciones pueden producirse pérdida de datos. ¡CIERRE OTRAS APLICACIONES SÓLO SI ESTÁ SEGURO DE QUE NINGÚN DATO RESULTARÁ CORRUPTO!! Para cerrar los programas, Cobian Backup intenta cerrar la aplicación enviando un mensaje WM_QUIT al programa. Algunas aplicaciones se cerrarán sin problemas y no se producirán perdidas de datos, pero si por alguna razón la aplicación no se cierra (por ejemplo, si la aplicación muestra un dialogo de confirmación y espera una respuesta del usuario), Cobian Backup FORZARÁ A LA APLICACIÓN A CERRARSE, y pueden ocurrir perdidas de datos. Una vez más ¡¡¡NO CIERRE ALGUNOS PROGRAMAS SI NO ESTÁ SEGURO DE LO QUE ESTÁ HACIENDO!!! Iniciar/Detener servicios no es usualmente tan problemático, pero tenga cuidado de todas maneras.

Puede necesitar privilegios de administrador para cerrar ciertos programas o para iniciar/detener servicios.

Si usted está usando el programa como servicio y quiere iniciar o cerrar alguna aplicación, esto puede ser un gran problema. Un servicio funcionado en otro escritorio no puede interactuar con programas funcionando en el escritorio del usuario. Puede fijar el servicio para que funcione interactivamente con el escritorio, pero esto no es recomendable (este servicio no fue diseñado con ese para ese propósito. Hágalo bajo su responsabilidad). También puede usar el programa como aplicación para solventar este problema.