Miau: El lenguaje coloquial (humano) en Galdós - Conclusiones

(2 opiniones)

Monografía de Ana Mª Vigara Tauste - 21 de Agosto de 2006

Temas Relacionados: Estilos literarios

5. Conclusiones

« Anterior | Inicio | Siguiente »

Este rápido repaso (sin pretensiones de exhaustividad) por los procedimientos de imitación coloquial empleados en Miau nos ha permitido presentar como una cuestión "técnica" lo que, con toda probabilidad, fue para Galdós simplemente una cuestión de sentido común y de buen instinto lingüístico. Y éste es quizá el principal mérito de nuestro autor; porque no hay recetas mágicas que nos indiquen qué fenómenos, una vez seleccionados, nos permitirían, convenientemente dosificados y aliñados, obtener un buen (convincente) resultado. No es fácil, aunque en las novelas de Galdós pueda parecerlo, conseguir que un personaje hable, por ejemplo, con la grandilocuencia con que habla Víctor Cadalso en Miau y que esto no sólo resulte verosímil como lenguaje hablado cotidiano, sino que se sienta como una característica consubstancial en él (en vez de como una interferencia "literaria" del autor). Y en este sentido, Galdós es, pues, mucho más que un buen observador y un buen imitador; es, ante todo, un creador excepcional. Porque, destinado a ser oído y desaparecer, el lenguaje coloquial sólo raramente alcanza adecuado reflejo literario; y aun en esas ocasiones, como suele ocurrir, casi nunca la ficción supera a la (abigarrada) realidad.

« Anterior | Inicio | Siguiente »

Tabla de contenidos

4 - Uso literario del lenguaje coloquial en Miau
5 - Conclusiones
6 - Notas

Autor y licencia de 'Miau: El lenguaje coloquial (humano) en Galdós - Conclusiones'

Ana Mª Vigara Tauste Extraído de: http://www.ucm.es/info/especulo/numero5/miau_vig.htm CopyLeft

Este contenido ha sido recopilado por el equipo de Wikilearning. Todo el contenido recopilado se ha obtenido respetando y comunicando en nuestro site la licencia de cada fuente.

Wikilearning tiene permiso expreso por escrito de los autores para publicar los contenidos que ha extraído de otras webs, incluyendo su uso comercial.

Wikis relacionados con 'Miau: El lenguaje coloquial (humano) en Galdós - Conclusiones'

Función metalingüística y uso del lenguaje

Como es sabido, el concepto de función metalingüística y su ámbito de aplicación han quedado... Más »

XML como lenguaje de marcado

XML es un metalenguaje, es decir, un lenguaje hecho para poder construir otros lenguajes con... Más »

XML como lenguaje de marcado

XML es un metalenguaje, es decir, un lenguaje hecho para poder construir otros lenguajes con... Más »

Refracción del código del lenguaje

En los años setenta convergen en España una serie de discursos vinculados a conceptos de... Más »

Lenguaje e ideología: un ejemplo periodístico

Que la ideología política (quizá sea mejor llamarla ideología a secas [1]) influye en el... Más »