Neología y prensa: un binomio eficaz - Notas

(1 opiniones)

Monografía de María Pilar Ortega Martín - 04 de Septiembre de 2006

Temas Relacionados: Filología

5. Notas

« Anterior | Inicio | Siguiente »

1 ·
Tambien denominados barbarismos; los más comunes hoy son los anglicismos o términos procedentes del inglés (véase Emilio Lorenzo: Los anglicismos hispánicos, Madrid, Gredos, 1996), los galicismos o términos procedentes del francés, los italianismos del italiano. Si no se acomodan a las normas morfofonológicas y mantienen su propia grafía, se denominan xenismos; en español contamos con numerosos ejemplos: sándwich, dossier, amateur. En ocasiones entran a través del inglés (recordamos el claro ejemplo de perestroica), esta lengua produce una uniformización e internacionalización de los mismos como afirma Rodríguez González en su artículo: "Functions of anglicisms in contemporary Spanish", Cahiers de Lexicologie, 68,1 , 1996, 107-128.
2 ·
Existen otros procedimientos neológicos menos frecuentes: la parasíntesis, la abreviación, el cruce, que analizaremos en artículos posteriores.
3
· Nuestros ejemplos se documentan en su mayoría del diario ABC, aunque ofrecemos datos extraídos, asimismo, de los diarios El País y La Vanguardia, suplementos y dominicales incluidos.
4 ·
Varela Ortega, Soledad: Fundamentos de morfología, Madrid, Síntesis, 1990, pág. 106.
5 ·
Moreno Cabrera, Juan Carlos: Curso universitario de lingüística general. Tomo II: Semántica, pragmática, morfología y fonología, Madrid, Síntesis, 1995, pág. 454.

6 · Afijo son los morfemas ligados —unidades mínimas del análisis gramatical—, que para constituir una palabra deben combinarse con otros morfemas; es decir, por sí solos no pueden formar un vocablo. Utilizando como criterio de clasificación la posición que ocupan en la estructura de la palabra, se subdividen en prefijos si preceden a la base: antinatural; sufijos si aparecen pospuestos a la base: melocotonero; interfijos si se encuentran entre la base y otro afijo, generalmente el sufijo: polvareda; y circunfijos cuando se produce la combinación de prefijo más sufijo: ensordecer.

7 · Base
es la unidad morfológica que se usa como soporte inmediato para un proceso de formación de nuevas palabras; por ejemplo, el adjetivo móvil es la base para formar otro adjetivo por medio de la adicción de un prefijo (in-móvil), y a la vez forma otros derivados por sufijación: el sustantivo movil-idad, el verbo movil-izar. Para algunos autores como Matthews, base también se emplea como equivalente a tema y raíz. Véase Morfología. Introducción a la teoría de la estructura de la palabra. Madrid, Paraninfo, 1980, pág. 68.
8 ·
Clave: Diccionario de uso de español actual, Madrid, SM, 1996, pág. 940.

9 ·
El uso enfático, el valor apreciativo, el afectivo, el despectivo son matices de valoración subjetiva ya sea positiva o negativa de los llamados sufijos apreciativos que engloban a los sufijos aumentativos, diminutivos y despectivos; en ocasiones un diminutivo puede ser muy sugerente en la prensa escrita para jugar con la complicidad del lector. Un ejemplo: el periodista toma prestado el humor de Miguel Mihura y su obra El caso de la mujer asesinadita y compone un artículo que titula ‘el caso de la democracia asesinadita’ donde se hace eco de la estrategia denominada ‘violencia de baja intensidad’ y comenta: ‘En el País Vasco todavía no ha recibido la democracia el tiro en la nuca[...] pero contra ella hay atentados, o por mejor decir atentaditos todas las semanas [...] no se trata por ahora de asesinar del todo a la democracia, sino de tenerla secuestradita y controladita en beneficio de los que no la quieren pero la chulean’ (ABC 17-3-99). Con ellos ha conseguido no solo atraer la atención del público sino también crear un foco de atención sobre su teoría.
10 ·
Antítesis es una figura retórica consistente en contraponer una frase o una palabra a otra de significación contraria, por ejemplo la famosa frase de Santa Teresa ‘vivo sin vivir en mí ‘ es una antítesis.
11 ·
Véase sobre este prefijoide el artículo de Manuel Alvar Ezquerra: "El elemento tele formante de palabras en español" en Estudios de Lingüística Hispánica. Homenaje a Félix Monge, Madrid, Gredos, 1995, págs, 55-64.
12 ·
Existe una motivación social en los cambios lingüísticos: se ha confirmado que las variables sociales como el sexo o el nivel sociocultural son un factor de la fuerza que impulsa el cambio lingüístico, como anota Mª José Serrano en "Condicionantes sociales de un cambio sintáctico", RSEL 24. 2, 1994, págs. 379-392.
13 ·
Bosque, Ignacio y Pérez Fernández, M.: Diccionario inverso de la lengua española, Madrid, Gredos, 1987.
14 ·
Para formaciones en –ear, págs 598 a 606, -ecer págs. 659 a 651, -ificar pág. 591,

-izar págs. 654 a 658. Bosque op.cit.

15 ·
García Platero, J.M.: "Procedimentos lexicogenésicos en el discurso periodístico" en Molina Redondo, J.A. y Luque Durán, J. de D., Estudios de lingüística general. Actas del II Congreso Nacional de Lingüística General, Granada, 1996. Servicio de Publicaciones de la Universidad de Granada, 1997 en vol. 2, págs. 139-145, véase pág. 143.
16 ·
Aunque en su origen dichos elementos fueron autónomos y por lo tanto formantes usados en compuestos, creemos, como afirma Pérez Lagos, que en la actualidad se comportan como verdaderos afijos. Véase su artículo "¿Entre composición y afijación? Naturaleza de los elementos de formación culta" en Molina Redondo, J.A. y Luque Durán J de D., Estudios de lingüística general. Actas del II Congreso Nacional de Lingüística General, Granada, 1996. Servicio de Publicaciones de la Universidad de Granada, 1997 en vol. 3, págs. 361-369.
17 ·
Monge, Félix: "Sufijos españoles para la designación de golpe" en Homenaje a Francisco Yndurain, Zaragoza, 1972, págs. 229-247.

18 ·
Para ello remitimos al artículo de Casado Velarde, Manuel: "Creación léxica mediante siglas", RSEL 6, 1976, págs. 67-88.

« Anterior | Inicio | Siguiente »

Tabla de contenidos

Autor y licencia de 'Neología y prensa: un binomio eficaz - Notas'

María Pilar Ortega Martín Extraído de: http://www.ucm.es/info/especulo/numero18/neologism.html CopyLeft

Este contenido ha sido recopilado por el equipo de Wikilearning. Todo el contenido recopilado se ha obtenido respetando y comunicando en nuestro site la licencia de cada fuente.

Wikilearning tiene permiso expreso por escrito de los autores para publicar los contenidos que ha extraído de otras webs, incluyendo su uso comercial.

Wikis relacionados con 'Neología y prensa: un binomio eficaz - Notas'

Notas sobre la novela histórica argentina

El hecho de plantearse la pertinencia de la novela histórica, como tal, implica reformular algunos... Más »

Notas sobre narrativa venezolana del 90 y del 80

Durante 1993 y 1994 se concentraron buena parte de las sorpresas que parecieron insinuar la... Más »

La Identidad Corporativa

Aquí la estrategia puede guiar el rumbo de una organización, sólo resultará eficaz si la... Más »

Apuntes para un manual de trabajo en equipo

Las notas que siguen han sido elaboradas en el marco de un trabajo de Consultoría... Más »

Lutero, la RAE y la Teología

En el presente artículo -que solo tiene carácter de esbozo o de borrador-, recogemos unas... Más »