¿Existe un futuro sin sueños?
¿Qué haríamos sin horizontes, sin auroras o atardeceres?
¿Qué hay más allá de la línea donde se juntan mar y cielo, cordillera y firmamento?
¿Los límites de nuestras realidades son inmutables?
¿Pueden y/o deben existir formas superiores de convivencia social?
Raúl Leis
En pleno de proceso de elaboración de esta comunicación, me percaté de inmediato de la osadía que estaba cometiendo. Explico: El país iluminado es un texto en cierto modo inédito, al menos, en cuanto a los usos tradicionales de publicación. De hecho, conseguirlo en formato “libro” es casi imposible y su existencia pertenece más al campo de lo virtual y de la Informática que aquél de las páginas impresas. En efecto, es el primer libro digital publicado por un panameño. El país iluminado de Manuel Orestes Nieto es, sencillamente, un e-book (véase http://www.librosenred.com/manuelorestesnieto.asp).
Por ende, voy a hablar de un libro desconocido -probablemente- por todos y todas, ya que además de su formato, ha circulado en su versión impresa sólo en un círculo estrechísimo de allegados al poeta. Y puede darse el caso de que -además- por razones de mercadeo y de incomunicación literaria, se conozca poco la obra de Orestes. Para terminar de armar el preludio de la “osadía” de la que hablaba arriba, debo advertir que El país iluminado forma parte de una saga, de una trilogía de la cual es la segunda parte y cuyo inicio no es otro que El mar de los Sargazos, con el cual Orestes ganó el Miró 1996.
Sin embargo, estoy convencido de la urgencia de instalar y dinamizar las redes de intercambio y comunicación de objetos culturales. Es necesario romper el aislamiento que a veces campea entre nosotros y hacer circular las voces, los textos y los mundos que crea sin cesar nuestra literatura, hoy afortunadamente en pleno auge de creación y de lectura…
Diré, entonces, un par de cuestiones esenciales sobre Orestes, sobre su obra y en particular propondré una interpretación -esto es, una clave de lectura- sobre su poemario El país iluminado:
Manuel Orestes Nieto es -actualmente- la voz más autorizada, madura y sólida de la poesía panameña de la posvanguardia. He merecido el premio Ricardo Miró en tres ocasiones (1972,1983, 1996), mención honorífica y premio Casa de las Américas en 1975. Entre sus obras más conocidas se encuentran: Reconstrucción de los hechos, Dar la cara, Panamá en la memoria de los mares y El mar de los Sargazos. En septiembre de 2000, el INAC lo distinguió con el Premio Pedro Correa Vásquez a la excelencia literaria por el conjunto de su obra poética.
La obra de Orestes recoge inicialmente el reto de la lucha anticolonialista por la recuperación de la Zona del Canal, retratando el drama humano y no sólo político que supuso el enclave zoneíta en la mentalidad y los usos y costumbres de los panameños. En los últimos años su obra se articula en una escritura más pendiente de la misma palabra poética y de los mundos posibles que esta crea y plantea a la conciencia lectora. Hay, pues, en su discurso una feliz síntesis de lo ético y lo estético.
El país iluminado del cual empiezo a hablarles es un lugar-texto singular. Uno lo lee y olfatea algo que no es lo usual. Con esto no quiero decir que sea original, pero sí que -fuera de estar bellamente escrito- se sale de los cauces genéricos consuetudinarios. ¿Poesía? ¿Narración? ¿Relato poético? Creo que la tipología discursiva donde mejor se instala el texto es el poema en prosa.
A partir de esa prosa que narra menos con la anécdota que con la enunciación, el poeta nos describe un mundo insólito, hermoso y fuerte. Un “país tornasol” generado “en un abrir y cerrar de ojos, como un segundo de la historia”.
