Vida de Greta Garbo, de César Muñoz Arconada, es de esas obras que entran en la categoría de "libro curioso"; lo podríamos definir como "biografía imaginaria de una mujer desconocida". Es imposible negar que se trate de una biografía; pero sí que sea la de Greta Gustafsson, aquella hermosa actriz que alcanzara la gloria con el nombre artístico de Greta Garbo, e incluso con el sobrenombre de La Divina. Vamos a ver que hay bastantes datos que coinciden con la verdadera biografía, pero también que muchos otros no lo hacen. Ahora bien: lo que está fuera de toda duda es la audacia de Arconada a la hora de encarar la empresa; tenía que hacer una biografía, apenas tenía datos, y decidió inventársela. La obra en sí fue un éxito editorial, y llegó a traducirse y editarse en el extranjero. La cuestión que nos planteamos es: ¿cuáles de los datos que maneja son verdaderos, y cuáles no?
El libro nace dentro de una estética vanguardista, lo que explica la poca relevancia que su autor concede a la realidad. Como obra de creación es muy notable, y su prosa, magnífica. Sin embargo, no nos proponemos analizar sus calidades literarias, sino simplemente establecer los límites entre lo real y lo fantástico en la obra de Arconada; entre la vida de su protagonista y la que tuvo en realidad Greta Garbo hasta 1929, año de publicación de la obra.
Para ello, he contrastado los datos que maneja la obra de Arconada con dos obras de referencia que me parecen especialmente interesantes:
Garbo: Su Historia. Escrita por Antoni Gronowicz, Grijalbo, Barcelona, 1990. Se trata de la biografía de Greta Garbo hecha con su consentimiento y por un amigo íntimo. Esto es tanto como decir que es su autobiografía. Por esta razón, se refiere únicamente a lo que ella considera importante de su vida, y ofrece por momentos un aspecto fragmentario. Pero, precisamente en el período que nos interesa, (infancia, adolescencia y época muda de la actriz), estas dos notas no se dan, y resulta muy detallada. Por otra parte, y en vista de la importancia que Arconada dio a la subjetividad de "su" Greta Garbo, me pareció necesario conocer la verdadera subjetividad de la actriz, y cómo le afectaron personalmente los episodios de su vida a que Arconada hace referencia. De manera que estas serán, básicamente, las obras que me propongo contrastar.
Greta Garbo. Escrita por Marcelo Di Pietro, Icaria Editorial, Barcelona, Enero de 1994. La utilizo como herramienta de apoyo, para verificar datos o aportar alguno que la otra obra omite.
