Capitulos de este wiki
  1. 1 Un cent de citations choisies, dictons, proverbes du vin
  2. 2 Dictons et proverbes: Le vin
  3. 3 Les vignes
  4. 4 L'amitié
  5. 5 Divers
  6. 6 Proverbi in italiano

Refranes en otros idiomas - Un cent de citations choisies, dictons, proverbes du vin

1 - Un cent de citations choisies, dictons, proverbes du vin

[editar]
Monografía creado por María del Carmen Ugarte. Extraido de: http://personal.telefonica.terra.es/web/karmentxu/index.html
14 de Diciembre de 2005

Pierre Lotigie-Laurent (La planète-vin)

racimo de uvas

La place du vin dans l'univers

  • Le vin, c'est la vie (Horace).
  • Le vin, c'est la lumière du soleil captive dans l'eau (Galilée).
  • Dieu n'avait fait que l'eau, mais l'homme a fait le vin (Victor Hugo, Les contemplations).
  • Le vin est ce qu'il y a de plus civilisé au monde (Ernest Hemingway).
  • Jamais homme noble ne haït le bon vin (François Rabelais, Gargantua).
  • In vino veritas
  • Quand le vin est tiré, il faut le boire.
  • Qui donne du mauvais vin à ses hôtes, ne boit chez eux que du thé (proverbe chinois).

Le vin et la santé

  • Qui vin ne boit après salade est en danger d'être malade.
  • Le vin est un bon valet mais un fichu maître.
  • Un bon verre de vin enlève un écu au médecin.
  • Un tonneau de vin peut faire plus de miracles qu'une église remplie de saints.
  • Un repas sans vin est un jour sans soleil. .
  • Le vin est le breuvage le plus sain et le plus hygiénique qui soit (Pasteur).
  • Le jus de la vigne clarifie l'esprit et l'entendement (François Rabelais).
  • Le vin est...le libérateur de l'esprit et l'illuminateur de l'intelligence (Paul Claudel). 
  • Trois coupes de vin font saisir une doctrine profonde (proverbe chinois).

La vigne, le vin, et les saisons

  • Si l'osier fleurit, le raisin mûrit.
  • Année à escargots, année à vin.
  • Gelée hors saison, gâte la vigne à la maison !

Janvier

  • Quand il tonne en janvier, le vin remplit le cellier.
  • Janvier sec et beau remplit cuves et tonneaux.
  • Saint-Marcellin, bon pour l'eau, bon pour le vin (le 16).
  • Saint-Antoine sec et beau remplit tonnes et tonneaux (le 17).
  • A la Saint-Vincent, clair et beau, autant de vin que d'eau. (le 22).
  • A la Saint-Vincent, la sève monte dans les sarments.
  • Saint-Vincent clair et beau met du vin au tonneau.
  • S'il pleut à la Saint-Vincent, le vin monte au sarment ; s'il gèle, il en descend.

Février

  • Vin soutiré en février est toujours bien clarifié.
  • Qui taille en février, raisins dans son panier.
  • S'il tonne en février, mets tes tonneaux au grenier.
  • S'il tonne en février, mets tes fûts au fumier.
  • S'il tonne en février, point de vin au cellier, jette les fûts au fumier.
  • Si à la Chandeleur il fait beau, il y aura du vin comme de l'eau (le 2).
  • Beau ciel à la Saint-Romain, il y aura des denrées et du bon vin (le 28).

Mars

  • Taille tôt, taille tard, rien ne vaut la taille de mars.
  • Quand il tonne au mois de mars, le pain et le vin arrivent de toutes parts.
  • Quand au mois de mars il tonne, il y aura du vin plein la tonne.
  • La vigne dit : en mars me lie, en mars me taille, en mars il faut qu'on me travaille.
  • Mars sec et beau emplit huches et tonneaux
  • Pain et vin viennent de toutes parts quand en mars le tonnerre part.
  • Si mars bien mouillé sera, bien du vin tu récolteras.
  • A la Saint-Aubin, c'est du vin, quand le buisson goutte au matin (le 1er).
  • Taille au jour de Saint-Aubin pour avoir de gros raisins .

Avril

  • Bourgeon qui pousse en avril met peu de vin au baril.
  • S'il tonne en avril, il faut préparer le baril.
  • Avril froid pain et vin donne.
  • En avril, si la gelée vient, elle apporte pain et vin.
  • Le vin d'avril est un vin de Dieu, le vin de mai est un vin de laquais.
  • Lorsqu'il tonne en avril, cercle tonneaux et barils.
  • La pluie, le jour de Saint-Robert, de bon vin remplira ton verre (le 30).

Mai

  • Bourgeon de mai emplit le chai.
  • Quand le raisin naît en mai, faut s'attendre à du mauvais.
  • Quand il pleut à la Saint-Philippe, il ne faut ni tonneau ni pipe (le 3).
  • C'est à la Saint-Antonin que vend son vin le malin (le 10).
  • Gelée de la Saint-Honoré, réduit le vin de moitié (le 16).
  • Soleil à la Saint-Eric promet du vin plein les barriques (le 18).
  • S'il pleut à la Saint-Bernardin, tu peux dire adieu à ton vin (le 20).
  • Si le soleil luit à la Saint-Urbain, on dit qu'il y aura du bon vin. (le 25)
  • Le soleil de Saint-Germain nous promet du bon vin (le 28).

Juin

  • Prépare autant de tonneaux que juin a de jours beaux.
  • Pluie d'orage à la Saint-Sylvère, c'est beaucoup de vin dans le verre (le 20).
  • Eau de Saint-Jean ôte le vin, et ne donne pas de pain. (le 24). [ES]
  • S'il pleut à la veille de Saint-Pierre, la vinée est réduite au tiers (le 28)
  • Pluie de la Saint-Pierre, vinée réduite d'un tiers (le 29).

Juillet

  • Année de groseilles, année de bouteilles.
  • Juillet sans orage, famine au village.
  • Petite pluie de juillet ensoleillé emplit caves et greniers.
  • Pluie du matin, en juillet est bonne au vin.

Août

  • Août fait le moût.
  • C'est le mois d'août qui donne bon goût.
  • Tonnerre d'août, belle vendange et bon moût.
  • Août pluvieux, cellier vineux.
  • Qui veut avoir du bon moût laboure sa vigne en août.
  • Rosée du jour de Saint-Savin est, dit-on, rosée de vin (le 11).
  • A la Saint-Roch, grande chaleur prépare vin de couleur (le 16).
  • S'il gèle à la Saint-Bernardin adieu le vin (le 20).
  • Pluie de Saint-Barthélémy de la vigne est l'ennemie (le 24).
  • Pluie fine à la Saint-Augustin, c'est comme s'il pleuvait du vin (le 28).

Septembre

  • Septembre humide, pas de tonneau vide.
  • Etoiles filantes en septembre, tonneaux débordant en novembre.
  • En septembre, la bruine est toujours bonne à la vigne.
  • Etoiles filantes en septembre, tonneaux (le trop) petits en novembre.
  • Pluie du jour de Saint-Grégoire, autant de vin de plus à boire (le 3).
  • Rosée de Saint-Albin est, dit-on, rosée de vin (autrefois le 15).
  • Si Mathieu pleure au lieu de rire, le vin en vinaigre vire (le 21).
  • Saint-Vincent-de-Paul trouble met du vin dans la gourde (le 27).

Octobre

  • Quand octobre prend fin, dans la cuve est le vin.
  • Gelée d'octobre rend le vigneron sobre.
  • Quand pomme passe poire, il faut boire; quand poire passe pomme, garde ton vin bonhomme.
  • Tonnerre en octobre, vendanges peu sobres.
  • Si Saint-Gall coupe le raisin, mauvais signe pour le vin (le 16).

Novembre

  • A la Saint-Grégoire, il faut tailler les vignes pour boire.
  • Pour la Saint-Martin, le moût passe pour vin.
  • A la Saint-Martin, il faut goûter le vin (le 11).

Décembre

  • Quand secs sont les avents, abondant sera l'an.
  • Dans l'avent, le temps chaud remplit caves et tonneaux.
  • Année neigeuse, année plantureuse.
  • Noël humide donne grenier et tonneau vides.
  • A la Saint-Etienne pas de vent ? Peu de vin, mais excellent (le 26).

Néanmoins, n'oubliez pas que "Qui veut mentir prétend deviner le temps qu'il fera".

[editar]

3 opiniones

Se podia hacer mejor.

Soy italiano y la verdad es que estos refranes no los conozco. Hay otros mas populares y mas utilizados. De toda forma los refranes son parecidos... Los "viejos" sabian mucho.
The mago zidane.

Me gusta el futbol y soi fanatico a zinedine zidane y me gustaapreder ablar frances.
Es bueno.

Este curso es muy bueno.

Monografías relacionados con 'Refranes en otros idiomas'

Recopilación de refranes en francés e italiano y de temas como el vino y la... Más »
Filósofos, lingüistas, críticos literarios, etc. Han estudiado indistintamente, bajo la etiqueta de chiste, manifestaciones humorísticas... Más »
Presentamos a continuación una recopilación de refranes (en orden alfabético), en castellano con la característica... Más »
La Gramática estudia la lengua, teniendo en cuenta -según la filosofía que la sustente- en... Más »
Uno de los campos culturales más desarrollados actualmente en la WWW es el de la... Más »

Autor y licencia de 'Refranes en otros idiomas'


Monografía de María del Carmen Ugarte. Extraido de: http://personal.telefonica.terra.es/web/karmentxu/index.html CopyLeft
Licencia GNU Free Documentation License: http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html
Este contenido ha sido recopilado por el equipo de Wikilearning. Todo el contenido recopilado se ha obtenido respetando y comunicando en nuestro site la licencia de cada fuente.
Wikilearning tiene permiso expreso por escrito de los autores para publicar los contenidos que ha extraído de otras webs, incluyendo su uso comercial.