Sistemas de puntuación y tradición literaria - Últimas divagaciones ilustradoras: la importancia de lo grafi

.....Finalmente, y cambiando de tercio, mucho aprovecharía un estudio crítico de la puntuación en la obra poética de Miguel Hernández, cosa que no he visto realizada en las últimas ediciones de sus textos poéticos: no ya por la formación autodidáctica o similar de nuestro gran poeta, sino porque su obra exige objetivamente esa clase de estudio, como seguramente otros creadores eximios de diversas épocas. No es poco lo que un asedio riguroso a los hechos de puntuación literaria podría ofrecernos para una mejor lectura y un entendimiento cabal de la obra de bastantes creadores. Debe, pues, integrarse esta materia con naturalidad en los análisis estilísticos generales de nuestros escritores.

.....Con frecuencia resultan más problemáticos los autores modernos que los antiguos, porque frente a estos últimos adoptamos muchas veces una actitud más cauta, por su distancia, por nuestro conocimiento menor de su entorno, mientras que asimilamos los modernos a los contemporáneos en un único acto de fe y, apoyados en la falsa seguridad que nos da la conciencia, solo en parte verdadera, de que sabemos puntuar, llegamos a conclusiones no rara vez desnortadoras que nos inhiben de una actuación crítica en situaciones en las que esta habría convenido; porque —hay que decirlo una vez más— la puntuación no es cosa sabida ni mucho menos: debemos, pues, operar en ella con la misma sensación de carencia que en otros campos en principio más técnicos para nosotros; no nos dejemos, pues, engañar por los «falsos amigos», que ya dan bastante guerra en el léxico y hasta en la sintaxis.