Cómo convertirse en hacker - ¿Por qué existe este documento?

Como editor del Jargon File∞ (el "Archivo de la jerga hacker") y autor de algunos documentos bien conocidos del mismo tipo, a menudo recibo emails de entusiastas novatos de la Red preguntando: "¿Cómo puedo aprender a ser un hacker mágico?" Triste es decir que no parece haber ninguna FAQ ni documento web que aborde este tema vital, así que aquí va el mío.

Si estás leyendo este documento sin conexión, la version original en línea la puedes encontrar en http://www.catb.org/~esr/faqs/hacker-howto.html∞.

Nota: hay una lista de Preguntas Frecuentes∞ al final de este documento. Por favor léelo —2 veces— antes de mandarme un email con preguntas acerca de este documento.

Hay disponibles numerosas traducciones de este documento: búlgaro∞, catalán∞, chino (simplificado)∞, chino (tradicional)∞, danés∞, neerlandés∞, francés∞, alemán∞, hebreo∞, húngaro∞, indonesio∞, italiano∞ japonés∞, coreano∞, portugués (brasileño)∞, portugués (europeo)∞, ruso∞, y sueco∞. Ten en cuenta que, como el contenido de este documento cambia ocasionalmente, dichas traducciones pueden estar desactualizadas en grado diverso.