Formació Ofimàtica: una nova perspectiva - Annexos

Hem decidit ampliar l'informe amb una sèrie d'annexos que ajudin a percebre l'alternativa que presentem com un plantejament sòlid, viable, amb visió de futur i una realitat present.

5.1. Article de "PC Magazine en Español"

Vegeu-lo en aquest enllaç∞

5.2. Full promocional versió 1.0 (Softcatalà)

Vegeu-lo en aquest enllaç∞

5.3. Noves característiques de l'OpenOffice.org 1.1

Ús de formats de fitxer millorat:

• Exportació a format PDF (Portable Document Format)
• Permet l'enviament per correu un document com a PDF.
• Importació / exportació de format DocBook / XML.
• Exportació de format XHTML.
• Permet l'exportació com a fitxer XML planer.
• Permet l'exportació en format Macromedia Flash (SWF).
• Permet l'ús de formats de dispositius mòbils com AportisDoc (Palm), Pocket Word i Pocket Excel.
• Filtre d'exemple per documents XML de l'Office 2003, basat en XSLT.

Accesibilitat:

• Permet la navegació i control complet del teclat.
• Permet el seguiment d'esquema de color del sistema i configuració de temes.
• Permet l'accessibilitat en el sistema d'ajuda i documents.
• Ús inicial de Tecnologies d'Assistència mitjançant les API's d'accessibilitat de Java.

Internacionalització (i18n):

• Escriptura DCT, vertical i bidireccional
• Permet l'escriptura vertical a documents de text, marcs de text i objectes gràfics.
• Permet l'escriptura vertical en cel·les de full de càlcul (direcció individualment seleccionable).
• Permet l'ingrés, desplegament i edició de guions que utilitzin Disposició Complexa de Text (DCT, CTL en Anglès).
• Permet la disposició i textos DaE (Dreta a Esquerra) a l'interfície d'usuari de l'OpenOffice.org
• Permet l'escriptura BiDi en documents de l'OpenOffice.org
• Permet la utilització de numerals en Àrab i Hindi.
• Selecció automàtica DaE o EaD (Esquerra a Dreta) com a direcció predeterminada, basada en la localització.

Altres millores de la Internacionalització (i18n):

• Permet l'ús dediferents codificacions de text / codis de pàgina Àrabs i Hebreus de 8 bits.
• Permet l'ús de codificació KOI8_U.
• Nova etiqueta d'opcions DCT al diàleg de configuració d'idioma.
• Permet l'ús de mode de rescat per BiDi / DCT amb fonts X11.
• Verificació de Seqüència d'Ingrés (SIC en Anglès) per idiomes com Thai e Hindi.
• Permet l'ús de regressió en el glyph inicial.

Millores en la compatibilitat amb MS Office:

• Tots els components:
  • Importació i exportació més precisa d'objectes gràfics.
  • Importació i exportació de documents amb CJK y DCT.
  • Millores a la estabilitat general i la precisió de la conversió.
• Word:
  • Conversió de formularis dins de documents de Word
  • Importació millorada de la disposició del text als documents.
• Excel:
  • Permet Validació de Dades
  • Importació / exportació de detalls gràfics de diagrames.
• PowerPoint:
  • Encara millor disposició un a un de marcs de text.
  • Millores a la importació d'objectes de WordArt

Millores a mòduls de l'OpenOffice.org:

• Writer:
  • Ús millorat de notes al peu.
  • Ús millorat d' hipervincles per TDCs.
  • Maneig millorat de teclat dins els quadres de text.
  • Els fitxers de text pur són importats utilitzant una tipografia no proporcional.
  • Tipografia configurable pel codi font HTML i BASIC.
  • Permet l'ús de dibuix d'objectes dins els encapçalaments i peus de pàgina.
• Draw/Impress:
  • Ús d'idioma alternatiu per verificació ortogràfica de l'objecte de dibuix de text
  • Nova opció de línia de comandament -start per començar la presentació automàticament quan s'obre el document.
• Calc:
  • Importació / exportació d'àrees en diagrames de fitxers Excel que estiguin formatats amb mapes de bits, textures o entramats.
  • El botó Suma insereix una funció Suma o Subtotal, segons el context.
  • Permet l'ús de per controls de formularis d'Excel 95 (i anteriors).
• Base de Dades:
  • Control de taules mitjançant navegació de teclat en el dissenyador de taules.
  • Afegida la característica de desactivar els parèntesi pels camps de bibliografia.
  • Nou tipus de base de dades: MySQL, en diàleg d'administració d'origen de dades.
  • Habilitat d'afegir etiquetes a noms de camp en el pilot automàtic d'informes.
  • Un origen de dades ara pot utilitzar qualsevol conjunt de caràcters conegut per OpenOffice.org.
  • Permet l'ús a l'interfície d'usuari per controladors de bases de dades instal·lats per l'usuari.
  • Pilot automàtic d'Informes de Bases de Dades.

Ajuts per Escriure:

• Autodetecció de diccionaris ortogràfics, sil·làbics i de sinònims per a nous idiomes instal·lats
• Ús integrat de verificació ortogràfica en Anglès (USA i UK) i Italià.
• Ús integrat de separació sil·làbica en Danès, Anglès (USA i UK), Alemany i Rus.
• Ús inicial de verificació ortogràfica en Hindi
• Verificació ortogràfica utilitza puntuació de n-grames per suggeriments.

Programació i Automatització:

• Gravadora de Macros
• Informe d'errades per recol·lectar informació sobre bolcat i informació d'errors.
• Pont Python-UNO integrat que permet la creació de components UNO en Python
• Un nou pont Java a UNO natiu amb fins 10 vegades millor rendiment
• Detecció d'una instal·lació Java mal configurada.
• Control ActiveX d'OpenOffice.org (només aWindows)
• Pàgines addicionals en propietats de documents OpenOffice.org a l'Explorador de Windows.

Altres Millores:

• La finestra d'inici té ara una barra de progrés.
• Contingut d'ajut en línia millorat.
• Configurabilitat de diàlegs i barres d'eines millorada.
• Millorada l'autofinalització d'URL's en el diàleg d'hipervincles.
• El menú contextual ara conté la opció "Obre Hipervincle" si s'obre sobre una URL.
• Protecció de les instal·lacions d'usuari contra accessos des de múltiples màquines amb directoris compartits.
• Eines de línia de comandaments i un API per importar informació de configuració per darrere.
• Finestres de documents ara es creen en cascada per evitar que una finestra nova se sobreposi completament a una altra ja existent.
• Permet enregistrar afegits i accedir-hi mitjançant un meu autogenerat.
• Nou component d'accés a arxius mitjançant FTP.
• Mostrarà el diàleg de registre en lloc del diàleg de selecció d'origen de dades d'adreces, el primer cop que s'executi el programa.
• Permet la recuperació de fitxers de l'OpenOffice.org lleugerament danyats.
• Nou fitxer ppd per impressió postscript genèrica amb ús de fonts type42.
• Ús de còpia i enganxament d'imatges de mapa de bits en Unix.

5.4. Recursos disponibles a la xarxa

OpenOffice.org:

[http://www.openoffice.org∞] (anglès)
[http://es.openoffice.org∞] (espanyol)
[http://ca.openoffice.org∞] (català)

Softcatalà:

[http://www.softcatala.org/projectes/openoffice∞] (català)

Projecte de Documentació d'OpenOffice.org:

[http://documentation.openoffice.org∞]

OOoDocs.Org

[http://www.ooodocs.org∞]
Documentació i notícies sobre l'OpenOffice.org.

OOoMacros

[http://ooomacros.sourceforge.net∞]
Repositori de models, macros i asistents per a l'OpenOffice.org.

OOExtras

[http://ooextras.sourceforge.net∞]
Abundants models, plantilles, macros e imáges para afegir a la galeria.

API d' OpenOffice.org

[http://api.openoffice.org∞]
Aquest és el lloc adient per als interessats en el desenvolupament amb OpenOffice.org. A més del SDK (Software Develpment Kit) hi trobareu:

• OpenOffice.org 1.0.2 - Developers Guide (~ 12 Mb )
• Manual de Referencia de la API OpenOffice.org (~ 8 Mb )
• StarOffice Programmers Tutorial (~ 1 Mb )
• Exemples de la Developers Guide (~ 1 Mb )

5.5. Categories de llicències de programari

Atesa la polisèmia del mot free anglès, és necessari matisar que lliure no és igual que gratis. El programari lliure no necessàriament és gratuït, encara que la majoria de programes publicats amb llicències lliures, es poden obtenir gratuïtament, o a un preu simbòlic.

A aquest enllaç∞, podem veure diferents categories de llicències de programari per a entendre el que és i el que no és el programari lliure.

5.6. Sobre l'autor

Després d'una llarga activitat professional a l'àrea de l'Administració, Comptabilitat i Assessoria d'Empreses, els últims quatre anys m'he dedicat amb cert èxit a la formació ofimàtica. Això m'ha permès descobrir una vocació creixent cap a la labor formativa que em proporciona grans satisfaccions.

Estic certificat per Microsoft (MOS - Microsoft Office Specialist), nivell Master, el que garanteix el meu domini complert de tots els programes del paquet Office.

Des de l'any 2000, he impartit més de 1800 hores de formació per tota classe de col·lectius:

• Joves Aturats, menors de 25 anys
• Reinserció laboral de Dones més grans de 40 anys
• Professionals de Banca i Finances
• Professors d'Ensenyament Secundari

A cursos de diferents tipologies:

• Formació Ocupacional
• Reciclatge
• FORCEM
• Privats per empreses

Des d'un any cap aquí, m'he involucrat de forma creixent en la promoció del programari lliure en general, i de l'OpenOffice.org en particular, participant activament en les llistes de correu de discussió i assistència d'OpenOffice.org, entre d'altres.

Actualment, col·laboro com a consultor en la migració d'una empresa amb 20 usuaris des de l'entorn Office de Microsoft a l'OpenOffice.

He traduït / traït al castellà el manual "Introducción al OpenOffice.org Basic∞", del brasiler Noelson Alves Duarte

I, una mica per curiositat, una mica per aprenentatge, estic desenvolupant un web∞ amb la intenció que serveixi d'eina de col·laboració i comunicació amb els meus alumnes d'ofimàtica [http://superalumnos.net∞]

5.7. Historial de revisions:

|| 30/12/03: || Primer esborrany public ||
|| 31/12/03: || Correcció català d'en Marc Belzunces
Afegits enllaços Softcatalà al Abiword i el Gimp
Afegida secció "Suport oficial de Sun"
Altres petites modificacions
Afegida secció "Historial de revisions" ||
|| 01/01/04: || Afegit encapçalat i peu de pàgina
Afegida "Taula de contingut" ||
|| 02/01/04: || Correcció català d'en Vicent Fornés
Incorporada definició de la missió d'OOo
Afegit "Recursos disponibles" ||
|| 04/01/04: || Afegit "Mac OS X" ||
|| 05/01/04: || Inserció gràfics PC Magazine i Softcatalà
Versió en castellà ||
|| 10/01/04: || Petites modificacions ||

5.8. Llicències i agraïments

Llicències

Aquest document és lliurement reproduïble sota les condicions de la GFDL∞ (GNU Free Documentation License - Llicència de documentació lliure de GNU), de la qual es poden trobar traduccions no oficials al català∞ i al castellà∞.

Aquest treball ha estat realitzat emprant exclusivament l'OpenOffice.org (i Quanta Plus∞ per a la edició web).

Agraïments

No m'hagués estat possible realitzar aquest informe sense la inestimable col·laboració de diferents persones i col·lectius:

• Ricardo Galli, Celso González i Joan Miquel Torres, de l'associació BULMA (Bergantells Usuaris de Linux de Mallorca i Afegitons)∞ van fer-me diferents suggeriments que m'han resultat ben útils.
• Fermí San Nicolás, Alexandro Colorado, ToÑo, Sergio Belkin, Danny Garcia i Carlos Alberto Abrego, entre d'altres, de la llista de correu "discuss-es" de OpenOffice.org∞, van manifestar el seu esperit de col·laboració aportant també diversos consells, enllaços i documentació que he aprofitat descaradament.
• Jordi Mas i Marc Belzunces, de Softcatalà∞ també van intercanviar amb mi diverses qüestions i em facilitaren enllaços molt interessants en relació amb aquest projecte. A més, en Marc Belzunces i en Vicent Fornés van corregir les nombroses errades gramaticals de l'original català d'aquest escrit.
• Tota la COMUNITAT de desenvolupadors i usuaris del programa que fan possible el creixement i millora continua de l'OpenOffice.org

A tots ells: Moltes gràcies!

© Ismael Fanlo [ifanlo@openoffice.org∞], 2003