La Guía del enROOTador para Linux - Para ir mas alla

Este libro es la traducción del libro "Linux Installation and Getting Started" de Matt Welsh (mdw@sunsite.unc.edu), versión 2.2.2. La traducción fue realizada por Rene Cougnenc y esta disponible en ftp.lip6.fr en /pub/linux/french/books.

(NR: también puede encontrarse en la sección Manuales de http://lucas.hispalinux.es∞)

Aunque Linux tiene como principio el de ser completamente gratuito, varias obras se vende en el comercio.

• "El sistema Linux" de Matt Welsh & Lar Kaufman (618 páginas, aprox. 280FF T.T.C. (7.000 ptas)) en O'Reilly. Traducción de Rene Cougnenc.
• "Administration Reseau sous linux" de Olaf Kirch (336 páginas, aprox. 220FF T.T.C. (5.500 ptas.)) en O'Reilly. Traducción de Rene Cougnenc.
• "Linux Kernel Internals" de M. Beck, H. Boehme, M. Dziadza, U. Kunitz, R. Magnus y D. Verworner en Addison-Wesley ;
• "Programación Linux 2.0, Sistema API y funcionamiento del núcleo" por Remy Card, Eric Dumas y Franck Mevel en editorial Eyrolles. Existe en versión española e inglesa

Es importante señalar que se pueden obtener las fuentes Latex de la traducción de la segunda obra en ftp.lip6.fr en /pub/linux/french/books.

El número de libros relacionados con Linux tiende a explotar en la ultima época. Se puede consultar el sitio http://excalibur.inp-fc.fr/anrtt/doc/index.html∞ que intenta presentar los libros disponibles

La mayoría de HowTo's o mini HowTo están traducidos (o en curso de traducción). Están disponibles en el ftp.lip6.fr en el directorio /pub/linux/french/docs/HOWTO. Estos documentos son enviados a fr.comp.os.linux.annonces mensualmente

(NR: HOWTO's en Castellano∞)

Esta es la lista :

HowTo :

Access-HOWTO Alpha-HOWTO Assembly-HOWTO
Benchmarking-HOWTO Boot-disk-HOWTO Bootdisk-HOWTO
BootPrompt-HOWTO Busmouse-HOWTO CD-Writing-HOWTO
CDROM-HOWTO Chinese-HOWTO Commercial-HOWTO
Configuration-HOWTO
Database-HOWTO Distribution-HOWTO DNS-HOWTO
DOS-to-Linux-HOWTO DOSEMU-HOWTO DOStoLinux-HOWTO
ELF-HOWTO Ethernet-HOWTO Firewall-HOWTO
Ftape-HOWTO GCC-HOWTO Glibc2-HOWTO
HAM-HOWTO Hardware-HOWTO HOWTO-Index
Installation-HOWTO IPX-HOWTO ISP-Hookup-HOWTO
Java-CGI-HOWTO Java-HOWTO Kernel-HOWTO
Keyboard-HOWTO LinuxDoc-Emacs-Ispell-HOWTO Liste-des-HOWTO
Mail-HOWTO MGR-HOWTO Modems-HOWTO
Module-HOWTO NET-3-HOWTO Net2-HOWTO
News-HOWTO NFS-HOWTO NIS-HOWTO
Oracle-HOWTO PCI-HOWTO PostgreSQL-HOWTO
PPP-HOWTO Printing-HOWTO Printing-Usage-HOWTO
Reading-List-HOWTO Root-RAID-HOWTO SCSI-HOWTO
SCSI-Programming-HOWTO Serial-HOWTO Serial-Programming-HOWTO
Shadow-Password-HOWTO SMB-HOWTO Sound-HOWTO
Sound-Playing-HOWTO SRM-HOWTO Term-HOWTO
TeTeX-HOWTO Tips-HOWTO UMSDOS-HOWTO
UPS-HOWTO UUCP-HOWTO VAR-HOWTO
Video-HOWTO Virtual-Services-HOWTO Visual-Bell-HOWTO
WWW-HOWTO WWW-mSQL-HOWTO XFree86-HOWTO

Mini-HowTo :

3-Button-Mouse Advocacy Anon-ftp
BogoMips Bridge+Firewall Bzip2
Cable-Modem CD-Writing Clock
Colour-ls Cyrus-IMAP DHCPcd
DHCPd Dial-On-Demand Diskless
DPT-Hardware-RAID Ext2fs-Undeletion Fax-Server
Hard-disk-upgrade Install-From-ZIP IO-Port
IP-Alias IP-Masquerade IP-Subnetworking
ISP-Connectivity Jaz-Drive Jaz
Kerneld Large-IDE LBX
Leased-Line LILO Linux+FreeBSD
Linux+NT-Loader Linux+Win95 Mail2News
Man-Page MIDI+SB Modules
Multi-Ethernet NFS-Root-Client NFS-Root
Postgres PPP-over-minicom Pre-Installation-Checklist
Proxy-ARP Public-Web-Browser Quota
RCS Remote-X-Apps RPM+Slackware
Sendmail+UUCP Sig11 Slip+ProxyARP
Small-Memory Soundblaster-AWE StarOffice
Swap-Space Term-Firewall TkRat
Token-Ring Update Virtual-wu-ftpd
Visual-Bell Win95+Win+Linux Win95+Win3x+Linux
X-Terminal XFree86-XInside Xterm-Title
ZIP-Install ZipIomega

Para ver la lista actual de los How-To traducidos, consulte el documento Liste-des-HowTo en las direcciones habituales.

A pesar de todo esto, ¡aún falta mucho trabajo! Si quiere unirse al grupo de traductores, puede hacerlo inscribiéndose en la lista de traducción:

mail majordomo@linux.EU.org
subscribe traduc

Como nuevo coordinador de las traducciones que soy estaré encantado de contestarle.