Migrando de Windows a Debian Linux - Poniendo el sistema a punto

Durante el proceso de instalación usted configuro la tarjeta de red, el teclado, la zona horaria del sistema y agrego un usuario normal. Si usted no ha configurado su red puede hacerlo con el comando ifconfig y agregar la pasarela (gateway) de la red con el comando route:

root@atenas:# ifconfig eth0 192.168.3.13 netmask 255.255.255.0
root@atenas:#route add default gw 192.168.3.1

Si desea agregar otro usuario además del que asigno en la instalación use adduser:

root@atenas:# adduser lopillo

En primera instancia, debemos asegurarnos, por seguridad, que nuestro sistema este actualizado. Dado que para esto (y para todos los pasos subsiguiente de este tutorial) necesitaremos descargar muchos paquetes de la red, lo mejor es encontrar el espejo (mirror) de paquetes Debian más cercano a nosotros. Esto se hace con el comando apt-setup el cual se encuentra en el paquete base-config, para instalar este paquete y correr apt-setup teclee como root y:

root@atenas:# apt-get install base-config && apt-setup

Nota importante: Dado que se trata de una estación de trabajo y no de un servidor elegiremos la versión unstable (Sid) de Debian. No se preocupe unstable es sólo un nombre un poco exagerado, no quiere decir que el sistema vaya a echar chispas por el teclado si algo sale mal, de hecho algunas distribuciones estables son mas unstables que SID. Algo que si es importante tener muy en cuenta es que los paquetes de Woody están compilados con el gcc 2.9 mientras los de SID lo están con el 3.3, estas versiones de gcc son muy diferentes e incompatibles, de modo que si usted actualiza su sistema a SID, los paquetes de Woody no funcionarán. No se preocupe, al configurar el archivo /etc/apt/sources.list y ejecutar el apt-get -f dist-upgrade todo el sistema se actualizará, pero debe tomar esto en cuenta pues algunos programas al querer descargarlos terminan con la opción "gcc3.2" o "gcc2.8" en estos casos usted debe elegir los terminados en gcc3.2. Lo más importante de esto se resume a: NO MEZCLE REPOSITORIOS, los problemas más graves con Debian muchas vecese se derivan de que el archivo sources.list contiene repositorios mezclados.

Si no conoce la herramienta apt-get, revise este tutorial∞. Al ejecutar apt-setup le preguntará como desea acceder a los paquetes, por ftp, http, cdrom, etcétera. Debemos seleccionar la opción http, a continuación debemos seleccionar nuestro país y pulsar Aceptar, se os presentaran varios espejos donde podemos descargar los paquetes, en España rediris me dicen que trabaja bien, en México sólo se encuentra el servidor Nisamox de la facultad de ciencias de la UNAM (las muy lucrativas universidades privadas de México brillan por su ausencia), seleccionamos un mirror y Aceptar. Si nuestro equipo se encuentra detrás de un proxy es momento de indicárselo a apt-setup, de otro modo dejamos en blanco y pulsamos Aceptar. Apt-get (invocado por apt-setup) decargará la base de datos de paquetes del servidor que seleccionamos. Apt-setup también nos preguntará si deseamos los updates de seguridad, debemos responder que no, por los updates de seguridad sólo son para Woody. Una vez que apt-setup a terminado debemos editar el archivo /etc/apt/sources.list con nuestro editor favorito y cambiar donde dice stable a unstable. El archivo sólo debe contener dos líneas con los repositorios, el mío quedo así:

#Mi repositorio principal: un mirror en la UNAM, México
deb http://nisamox.fciencias.unam.mx/debian-non-US/∞ unstable/non-US main contrib non-free
deb http://nisamox.fciencias.unam.mx/debian/∞ unstable main contrib non-free

En teoría, no deberíamos volver a tocar el archivo sources.list nunca más, salvo que ese espejo no respondiese. Ahora actualizemos todo el sistema:

root@Atenas:# apt-get update && apt-get -f dist-upgrade

Dependiendo de la velocidad de conexión, la descarga puede durar mucho o poco, hay que ir por una taza de té. Una vez que nuestro sistema se ha "puesto al día", es tiempo de instalar y configurar nuestras locales:

root@Atenas:# apt-get install locales

Al instalarse nos preguntará sobre que locales construirá, las locales están cifradas en idioma_PAIS, por lo general se seleccionan dos, la en_US iso-8859-1 y la locale de nuestro idioma_PAIS, en mi caso el español de México, es_MX iso-8859-1 , para los españoles conviene eu_ES@Euro y eu_ES.UTF-8@Euro, en la siguiente pantalla debemos elegir es_MX como la locale por omisión. Si alguna vez queremos modificar nuestra locale sólo basta con teclear:

root@Atenas:# dpkg-reconfigure locales

Una vez hecho esto debemos  pasar al LANG (jerga) del sistema, debemos modificar el archivo /etc/profile y donde dice LANG=en_US cambiarlo por es_MX. Además debemos crear (si no existe) el archivo /etc/environment y agregar estas líneas:

#LANGUAGE=es_ES@euro Usar este si se quiere el símbolo del euro
LC_ALL=es_MX
LANGUAGE=es_MX Español de méxico
LC_TYPE=es_MX
LANG=es_MX


Por supuesto debemos cambiar el es_MX por el de nuestro país. Para que las locales y la variable LANG se actualizen debemos reiniciar nuestro sistema.  Después de reiniciar, si deseamos ver si nuestra LANG está bien configurada debemos teclear en una terminal:

lopillo@Atenas:$ echo $LANG

Ahora la mayoría de los programas y los mensajes del sistema deben de estar en español.