Pasando Divx a VCD, SVCD, CVCD, etc - Subtítulos

5 - Subtítulos

[editar]

Tutorial creado por Paranouei. Extraido de: http://www.frikis.org/staticpages/index.php?page=20030115025215847

03 de Octubre de 2005

< anterior | 1 ... 3 4 5

Si tenemos un divx en otro idioma, y a parte tenemos un archivo con subtítulos, también es posible meterlos al crear el *VCD. Los subtítulos quedarán grabados encima de la película, formando parte de ella (es decir, que no se pueden quitar).

Bien, el método es muy sencillo, basta tener los subtítulos en un formato que esté soportado por mplayer (subrip, microdvd... soporta casi todos), y poner el archivo en el mismo directorio que el .avi, y renombrar el archivo de subtítulos de forma que tenga exactamente el mismo nombre que el .avi (salvo la extensión, claro). De esta forma conseguimos que mplayer reproduzca automáticamente los subtítulos. Si queréis podeis comprobar antes de "transcodear" que al lanzar mplayer <archivo.avi> los subtítulos son cargados.

Bueno, espero que os haya servido de ayuda esta mini-guía y los scripts.

[editar]

< anterior | 1 ... 3 4 5

Opinar
Sé el primero en opinar

Tutoriales relacionados con 'Pasando Divx a VCD, SVCD, CVCD, etc'

Pasando Divx a VCD, SVCD, CVCD, etc

Esta tarea es posible hacerla bajo linux, incluso se puede automatizar para no tener más... Más »

Anuncios Google

Autor y licencia de 'Pasando Divx a VCD, SVCD, CVCD, etc'

Tutorial de Paranouei. Extraido de: http://www.frikis.org/staticpages/index.php?page=20030115025215847 CopyLeft

Este contenido ha sido recopilado por el equipo de Wikilearning. Todo el contenido recopilado se ha obtenido respetando y comunicando en nuestro site la licencia de cada fuente.

Wikilearning tiene permiso expreso por escrito de los autores para publicar los contenidos que ha extraído de otras webs, incluyendo su uso comercial.