Cada regla tiene hasta tres partes (el comentario es opcional) separadas por tabuladores (puede haber espacios dentro de cada parte.)
Recuérdese que las reglas alteran las direcciones de correo electrónico.
La primera parte (que sigue inmediatamente al comando "R") es la "left hand side" (lado izquierdo o LHS) mientras que la segunda es la "right hand side" (lado derecho o RHS.) La LHS especifica un patrón de búsqueda. De haber coincidencia con el patrón de búsqueda, la dirección de correo electrónico que se está procesando es convertida en el RHS.
Tokens
A fin de comprender las reglas, es necesario conocer el concepto de "token".
Las direcciones electrónicas procesadas en los rulesets por las reglas son internamente fraccionadas en varias unidades independientes denominadas "token". Así, la dirección proporcionada en el ejemplo de arriba: "diego@hotmail.com" es internamente dividida en los siguientes cinco tokens:
|| diego
@
hotmail
.
com ||
Los siguientes caracteres normalmente delimitan los tokens (y actúan ellos mismos como tokens adicionales): || .:@[]
()<>,;\"\r\n ||
Expresiones de búsqueda
En el ejemplo de arriba, la LHS está conformada por dos "expresión de búsqueda" (comodines o wildcards) de tipo "$+". Estos sirven para buscar coincidencias de uno o más "tokens". Más adelante veremos más de estos comodines.
En nuestro ejemplo, la dirección proporcionada hizo coincidir el primer "$+" con el token "diego" y el segundo "$+" con los tokens "hotmail", ".", "com".
Por el lado de la RHS, el contenido de cada "expresión de búsqueda" es accesible mediante los operadores $1, $2, ... respectivamente. Para nuestro caso, tendremos:
|| $1 = diego
$2 = hotmail . com ||
En nuestro ejemplo, el RHS es "$1*${MAILHUB}", lo que equivale a "diego*mail.peru.com.pe", cosa que se aprecia en la respuesta.
El modificador de debug 21.12 permite obtener más información acerca del procesamiento de cada regla.
|| # sendmail -d21.12 -bt -Cprueba.cf
ADDRESS TEST MODE (ruleset 3 NOT automatically invoked)
Enter <ruleset> <address>
> prueba diego@hotmail.com
prueba input: diego @ hotmail . com
trying rule: $+ @ $+
rule matches: $1 *mail . peru . com . pe
rewritten as: diego *mail . peru . com . pe
trying rule: $+ @ $+
rule fails
prueba returns: diego *mail . peru . com . pe ||
Rulesets Internos
Los rulesets 0, 1, 2, 3, 4, 5 están reservados para usos específicos de Sendmail. A futuro Sendmail puede definir los rulesets 6, 7, 8, 9. En general, es conveniente que el usuario defina - si lo requiere - rulesets con textos identificatorios (para que Sendmail automáticamente los numere) con lo que se evitan conflictos innecesarios.
Es conveniente conocer el uso que da Sendmail a los rulesets internos.
En general, todas las direcciones electrónicas pasan por el ruleset 3 apenas se inicia el procesamiento de las mismas. Entre otras cosas, el ruleset 3 extrae la dirección electrónica "apta para procesamiento" a partir de la dirección electrónica entregada por los clientes.
Por ejemplo, es usual que las direcciones electrónicas luzcan así (tal como las genera el programa cliente):
|| Pedro Escobedo <pescobedo@noskhon.com.pe> ||
Obviamente, para efectos de la transferencia del mensaje, el nombre real no es importante. Probemos esto: || # sendmail -bt
ADDRESS TEST MODE (ruleset 3 NOT automatically invoked)
Enter <ruleset> <address>
> 3 Pedro Escobedo <pescobedo@noskhon.com.pe>
canonify input: Pedro Escobedo < pescobedo @ noskhon . com . pe >
Canonify2 input: pescobedo < @ noskhon . com . pe >
Canonify2 returns: pescobedo < @ noskhon . com . pe . >
canonify returns: pescobedo < @ noskhon . com . pe . > ||
Lo que hemos hecho es transformar la dirección electrónica mediante el ruleset 3, el cual se encarga de "preprocesar" todas las direcciones electrónicas. Nótese que la respuesta consiste de la dirección electrónica en un formato especial usado internamente.
Es sencillo imprimir el ruleset 3 (o cualquier otro) desde Sendmail. Para esto, simplemente entrar en modo debug (con -bt) y tipear el comando "=S":
|| > =S 3
R$@ $@ < @ >
R$* $: $1 < @ >
R$* < $* > $* < @ > $: $1 < $2 > $3
... ||
Finalmente, todavía en modo test, pruébese el comando "/parse" que permite simular el procesamiento de una dirección de correo electrónico (por ejemplo, pruebe "/parse user@localhost".)