Este COMO fue escrito usando vi, el editor fundamental; la mente humana, la computadora fundamental; e imaginación, la herramienta fundamental. La computadora elegida fue una Gateway2000 i486/50 corriendo la Slackware 2.2 con la versión 1.3.4 del kernel. El documento original fue escrito en formato mark-up usando Linuxdoc-SGML Cuya guía está disponible en castellano, consultar anexo Grupo LiNUXeros en España (una versión hackeada del QWERTZ DTD de Tom Gordon). El COMO fue entonces enviado vía mail a Greg Hankins, el coordinador del Proyecto de Documentación de Linux. Allí fue convertido a formatos PostScript, TeXinfo, DVI, ASCII y HTML.
La traducción se escribió con el pico, en un i586/90 corriendo el kernel 2.0.0 con mark-ups de Linuxdoc-SGML.
