Carl Stoll

-----
- -
Soy traductor de español, inglés y media docena de idiomas europeos más. Soy un conservador del idioma; en otras palabras -- sin renunciar a incorporar palabras extranjeras útiles al léxico -- quiero que se aprovechen los recursos del castellano en lugar de despreciarlos y sustituirlos con simulacros de inglés.

Temáticas de interés para Carl Stoll (12)
Idiomas - Más Temáticas (474 usuarios)Idioma inglés (90 usuarios)
Idioma francés (31 usuarios)Inglés escrito (27 usuarios)
Inglés hablado (12 usuarios)Inglés técnico (12 usuarios)
Traducción científico-técnica (5 usuarios)Traducción comercial (6 usuarios)
Traducción jurada (4 usuarios)Traducción literaria (7 usuarios)
Traducción simultánea (8 usuarios)Traducciones oficiales (6 usuarios)
Suscribirse    Suscribirse  
¿Estás seguro de que deseas borrar esta opinión?
Opiniones emitidas por Carl Stoll (1)
"libro de frases" esp-francés.  *----
Libro de frases Español - Français (Francés)
El término "libro de frases" es un barbarismo, un anglicismo de los más burdos. El término correcto en castellano es "manual de conversación". Hagan el favor de corregir el nombre.
Opinión de Carl Stoll - 16/Febrero/2009
¿Estás seguro de que deseas darte de baja de nuestros servicios y perder toda la información que has introducido en WikiLearning?
El mail que has introducido ya existe en nuestra base de datos.
Contraseña modificada con éxito.
Foto modificada con éxito.
Opinión insertada con éxito.
Mensaje insertado con éxito.
Tu recurso ha sido publicado con éxito.
El nombre debe tener al menos 3 caracteres.
El formato del email es incorrecto.
Debe seleccionar el país.
Debe seleccionar la provincia.
La presentación debe tener al menos 50 caracteres.